刚到美国的时候，小学老师总是要大家写 Book Report。除了内容简介以外还要报上书名和页数，总页数多的学生有奖励。我那时英文蛮烂，看不了什么厚书，所以这 Greedy Reader 的奖，总是拿不到手。过了半年多，几个墨西哥家长提出抗议，说校方不能只算英文书籍，西班牙文的书也该算 － 反正孩子肯读书就好。结果校长让步，宣布任何文字的书籍都可以算数。这下最得益的家伙只怕是我了。随便把《笑傲江湖》、《神雕侠侣》几套书往上一填，立马上成了全校最爱读书的好学生，哈哈。^^

　　过了一年多，八年级的英文阅读课，有本指定读物是《魔戒》的前传，《The Hobbit》。当时左手字典、右手笔记、双脚捧书，看得很辛苦。但是就那样还是迷上了故事里的神奇世界。打那儿起，后来的几年里迷上了西方的神怪小说，什么《Lord of the Rings》啊、《Dragon Lance》啊、《Forgotten Realms》啊，都看了个遍。

　　东方武侠小说和西方神怪小说很多方面非常近似。武功高手内功极强，劈空掌力可以波及五、六丈远。西方的魔法术士能够控制大自然的各种元素，一个火球打出个二三十尺不是问题。轻功厉害的飞贼可以 ‘移形换位’，妖魔鬼怪们能 Teleport。点穴可以让人一动不动，Mind Control 可以让施术者为所欲为。唯有一个因素在西方小说里很难见到，那就是武侠小说里形形色色的厉害药物。

　　金大侠武侠小说里面有很多神奇的药物；什么痒粉啊、蒙汗药啊、十筋软香散、悲酥清风、阴阳和合散、豹胎易筋丸、化尸粉、七心海棠、九花玉露丸、黑玉断续膏、等等等等。虽明知是讲故事杜撰出来的，不可当真；但读了却还是如身临其境，像模像样，令人痴想一番。假如你可以拥有众多药物之中的一种，你又会挑什么呢？嘻嘻。